Bilgiler > Surah Yunus 5th verse word by word translation
Surah Yunus 5th verse word by word translation
**Arabic:**
- **???? (Huwa)**: He
- **??????? (Alladhi)**: Who
- **?????? (Ja?ala)**: Made
- **????????? (ash-Shamsa)**: The sun
- **??????? (?iya'an)**: A light
- **??????????? (Wa-l-Qamara)**: And the moon
- **?????? (Nuran)**: A light
- **??????????? (Wa Qaddarahu)**: And measured it
- **????????? (Manazila)**: Stages
- **???????????? (Li-ta?lamu)**: So that you may know
- **?????? (?Adada)**: The number
- **?????????? (as-Sanina)**: Of the years
- **???????????? (Wa-l-?isaba)**: And the calculation
- **??? (Ma)**: Not
- **?????? (Khalaqa)**: Created
- **??????? (Allahu)**: Allah
- **?????? (Dhalika)**: That
- **?????? (Illa)**: Except
- **?????????? (Bi-l-?aqqi)**: In truth
- **????????? (Yufassilu)**: He explains
- **????????? (al-Ayati)**: The signs
- **???????? (Li-qawmin)**: For a people
- **??????????? (Ya?lamuna)**: Who know
So, the literal translation would be:
**"He who made the sun a light and the moon a light, and measured it in stages so that you may know the number of years and the calculation. Allah created that only in truth. He explains the signs for a people who know."**