Bilgiler > Kemal Holds Unique Place - 8 Aralık 1922 - Gazete
Kemal Holds Unique Place - 8 Aralık 1922 - Gazete
Kaynak:http://nyshistoricnewspapers.o...pe=range&page=1
**KEMAL HOLDS UNIQUE PLACE**
History May Record Him Among Great Generals of Present.
**EASILY ROUTS SUPERIOR ARMY**
Turkish Dictator Organized His Forces Without Money and Drove Enemy From Country Which He Coveted as Birthright of His People – Stranger Meeting Him Would Mistake Him for Ordinary Soldier – Wants Reunited Turkey.
With the hard blue eyes of the professional soldier, brown, almost yellow-haired, Mustapha Kemal Pasha, dictator as to the place Turkey is to occupy in the comity of nations, sat for weeks at his headquarters in the little village of Göztepe, ten miles from İzmir, which his troops, regulars and irregulars, had taken and sacked, awaiting allied action on his demand, and to which demands the allies finally capitulated. Mustapha Kemal Pasha probably will go down in the world’s history as one of the great generals and dictators of modern times, for his feat in organizing an army without money and driving an opposing superior army out of the country which he coveted as the birthright of his people has few parallels.
Outside of his lean face, tight mouth, and cold eye, which never shows a spark of warmth, Mustapha Kemal might be taken for an ordinary soldier if he should be met on the street of İzmir or İstanbul by a stranger. He wears no gold braid on his uniform of olive drab; there are no insignia except a small silver star on the red tabs of his collar. His black riding boots are the ordinary boots of any mounted man in the East, and his black astrakhan cap is the same as is worn by all his officers without any distinguishing mark.
In the town of Göztepe, at the end of a streetcar line, the cars of which are horse-drawn, Mustapha Kemal has his headquarters in a beautiful house overlooking the Bay of İzmir and the city itself, and while he watched the smoldering ruins in the middle of September, the scent of flowers from the gardens surrounding his temporary home was wafted into his office by every breeze from the placid and sunlit bay.
---
**Soldier of Unusual Ability**
Mustapha Kemal Pasha is a man. Let no one make any mistake about that. He is also a soldier of unusual ability. Previously, he was a colonel in the Turkish army at the outbreak of war, and now, at the age of forty-two, he is the dictator of Turkey, and at the same time the dictator to Western Europe as to what the future of Turkey is to be.
For months he has wanted the Near East question settled diplomatically and without further fighting, but this settlement, he insists, must include the withdrawal of the Greeks from the Asiatic shore and the withdrawal of the allies from İstanbul as the controlling body over that city. He wanted this diplomatic settlement before he began his drive on İzmir, when he drove the Greeks 300 miles in 12 days through the interior, through İzmir, and onto ships which took them to Piraeus. When any army retreats 300 miles in 12 days, it is not doing any fighting, and the only thing the Greeks did on this retreat, according to the Kemalists, was to set fire to the villages through which they beat their retreat. This fact has been established not only by the Kemalists themselves but by allied observers who were present at the time.
Because he couldn’t get this diplomatic settlement from the allies, he began that memorable drive which cleared the Greeks from Anatolia and which caused the loss of hundreds of lives of innocent victims. Thousands fled before the advancing Kemalists when the Greeks burned their homes and towns, because they knew, as anyone would know in like circumstances, that the pursuing army would take retribution for the damage done to their country and people.
Mustapha Kemal Pasha refuses to make any definite statement about the killings in İzmir or about the origin of the fire when talking to newspapermen. He told the allied commanders that there were bound to be some killings and some looting, as would be the case in any army under like circumstances. Investigations by Admiral Dumesnil, the senior allied commander, and his officers throughout the burned area of İzmir during several days brought to light only a few bodies in the ruins, and it is the opinion of this French officer that the total of killed by the irregular Turkish troops who looted the town was considerably less than 500. He declares that the Turks showed great self-control under the circumstances, implying that the Greeks in their retreat killed more innocent persons than did the Turks in entering and looting İzmir.
---
**Kemal Near His Goal**
Kemal’s objectives are nearly accomplished at the present time. He wanted the Greeks out of Trakya, the control of Edirne to be Turkish, and the allies out of control in İstanbul itself. He was willing to accomplish these objectives through diplomacy, but if he could not get results in this way, he was willing to fight for them. He was willing to promise the freedom of the Çanakkale Strait to all nations and said so on several occasions, not only to allied representatives but to newspapermen.
Besides the evacuation of Anatolia by the Greeks, Kemal demanded an indemnity of 1,000,000,000 Turkish liras for the damage the Greeks had done in their retreat to İzmir. He said this indemnity was not because the Greeks had been beaten, but because of the damage they had done, taking the same stand as France toward Germany regarding the devastated regions in northern France which the Germans had laid waste in their retreat.
Naturally, Kemal has no warm regard for the British, who have been charged with backing the Greeks in their offensive campaign, yet he seems to have no rancor as far as they are concerned. On the other hand, he has a warm regard for France and the French and will receive officers of the French naval forces at his headquarters at any time. Further, he has no animus toward the United States and believes that when the people of America understand just what are the aims of the Turks—to run their own affairs without outside interference—the Americans will approve of his program.
Kemal is anxious to create confidence throughout the world in his aims and his program. He wants the world to know he is not and never has been a bandit and that he is working and fighting for a reunited Turkey, the same as would a patriot in any country in the Western world under like circumstances.
ChatGPT çevirisi
KEMAL'İN EŞSİZ YERİ
Tarih Onu Günümüzün Büyük Komutanları Arasında Kaydedebilir.
ÜSTÜN BİR ORDUYU KOLAYCA BOZGUNA UĞRATIYOR
Türk lider, parasız bir ordu kurarak ve halkının doğuştan hakkı olarak gördüğü topraklardan düşmanı kovarak dikkat çekiyor. Onu tanımayan biri, sıradan bir asker sanabilir. Ama o, birleşmiş bir Türkiye istiyor.
Mesleğine adanmış bir askerin sert mavi gözlerine sahip olan, kahverengiye çalan sarı saçlı Mustafa Kemal Paşa, Türkiye'nin uluslararası alanda nerede duracağına karar veren bir lider olarak, haftalarca İzmir’e 16 kilometre uzaklıktaki Göztepe köyündeki karargâhında oturdu. Burada, hem düzenli hem de düzensiz askerlerden oluşan ordusuyla İzmir’i ele geçirmişti. İtilaf Devletleri, sonunda onun taleplerine boyun eğmek zorunda kaldı. Mustafa Kemal, büyük olasılıkla, tarihe modern zamanların büyük generallerinden ve liderlerinden biri olarak geçecek. Çünkü parasız bir ordu kurarak ve üstün bir düşman ordusunu halkının doğuştan hakkı olarak gördüğü bu topraklardan sürerek yaptığı bu iş, tarihte nadir rastlanan bir başarıdır.
Onun sert yüzü, sıkı dudakları ve soğuk bakışları dışında, İzmir ya da İstanbul sokaklarında karşılaşılsa, sıradan bir asker zannedilebilir. Üniformasında altın işlemeler yoktur. Yakasında sadece kırmızı zemin üzerine küçük bir gümüş yıldız yer alır. Siyah binici çizmeleri ve siyah astragan şapkası ise tüm subaylarınınkinden farksızdır.
Mustafa Kemal Paşa, Göztepe’de, atların çektiği tramvayların ulaştığı bir hattın sonunda, İzmir Körfezi’ni ve şehri gören güzel bir evde karargâh kurmuştu. Eylül ayının ortalarında, yakındaki yıkıntılardan yükselen dumanları izlerken, çevresindeki bahçelerden gelen çiçek kokuları, denizden esen rüzgârlarla ofisine doluyordu.
________________________________________
Sıradışı Bir Asker
Mustafa Kemal Paşa, kesinlikle sıradışı bir insandır. Ayrıca, olağanüstü yeteneklere sahip bir asker. Daha önce Türk ordusunda bir albay olarak görev yapıyordu. Şimdi, 42 yaşında, sadece Türkiye’nin değil, Batı Avrupa’nın da geleceğine yön veren bir lider.
Aylardır Yakın Doğu’daki sorunların savaşsız, diplomatik yollarla çözülmesini istiyordu. Ancak bu çözümün, Yunanlıların Anadolu’dan çekilmesini ve İtilaf Devletlerinin İstanbul üzerindeki kontrolünün sona ermesini içermesi gerektiğini savundu. İzmir’e saldırmadan önce bu diplomatik çözümü talep etmişti. Ancak Yunan ordusunu, 12 gün içinde 482 kilometre geri püskürttü. Yunan ordusu bu süreçte savaşmadı; sadece geri çekilerek geçtikleri köyleri ateşe verdi. Bu durum, sadece Kemalistler tarafından değil, olayları yerinde gözlemleyen İtilaf Devletleri gözlemcileri tarafından da doğrulandı.
İtilaf Devletlerinden bu çözümü alamayınca, Anadolu’yu Yunan işgalinden temizleyen o unutulmaz harekâta başladı. Bu süreçte yüzlerce masum insan hayatını kaybetti. Yunan ordusunun geri çekilirken köyleri yakmasıyla binlerce insan evlerini terk etmek zorunda kaldı. İnsanlar, ilerleyen Türk ordusunun bu yıkımın intikamını alacağını bildikleri için kaçmak zorunda kaldılar.
İzmir’deki ölümler ya da yangınların kaynağı hakkında gazetecilere net bir şey söylemeyen Mustafa Kemal, İtilaf Devleti komutanlarına, böyle durumlarda bazı ölümler ve yağmalamaların kaçınılmaz olduğunu ifade etti. Fransız komutan Amiral Dumesnil’in yaptığı araştırmalar, İzmir’deki yangın bölgesinde az sayıda ceset bulunduğunu gösterdi. Fransız komutana göre, Türk askerlerinin yağma sırasında öldürdüğü kişi sayısı 500’ü geçmedi. Bununla birlikte, Yunanlıların geri çekilirken daha fazla masumu öldürdüğü ifade edildi.
________________________________________
Kemal’in Hedefine Yakınlığı
Kemal, hedeflerine ulaşmak üzeredir. Yunanlıların Trakya’dan çıkmasını, Edirne’nin tekrar Türk kontrolüne geçmesini ve İstanbul’daki İngiliz yönetiminin sona ermesini istiyordu. Bu hedeflere diplomatik yollarla ulaşmayı tercih etti, ancak gerekirse savaşmaktan çekinmeyeceğini de açıkça belirtti.
Kemal ayrıca, Çanakkale Boğazı’nın tüm ülkelere açık olacağını defalarca dile getirdi. Bunun yanında, Yunan ordusunun İzmir’den çekilmesi sırasında verilen zararlar için 1 milyar Türk lirası tazminat talep etti. Bu talep, Yunanlıların yenilgiye uğratıldığı için değil, zarar verdikleri için istendi. Bu tutum, Fransa’nın, Almanların kuzey Fransa’daki geri çekilmeleri sırasında neden olduğu yıkımlar için tazminat talep etmesine benziyor.
Mustafa Kemal’in, İngilizlere sıcak bir sempati beslediği söylenemez; çünkü İngilizler, Yunanlıların saldırılarını desteklemekle suçlanıyor. Ancak İngilizlere karşı herhangi bir kini de yok. Öte yandan, Fransızlara büyük bir saygı duyuyor ve Fransız subaylarını her zaman misafir etmeye hazır. Amerikan halkına ise Türklerin dış müdahale olmadan kendi işlerini yönetme hakkını anladıklarında Türklerin programını destekleyeceklerine inanıyor.
Kemal, dünyaya, hedeflerinin ve programının samimi olduğunu göstermeye çalışıyor. Dünyanın, onun hiçbir zaman bir eşkıya olmadığını ve yeniden birleşmiş bir Türkiye için çalıştığını bilmesini istiyor. Batı’daki herhangi bir ülkenin vatanseveri gibi kendi ülkesini savunduğunu ifade ediyor.
***