Bilgiler > Kısa sure ve duaların kelime kelime anlamları

Kısa sure ve duaların kelime kelime anlamları

eüzü=ben sığınırım
billahi=Allah,ü teala,ya
himineşşeytan= şeytandan
irraccim=taşlanmış,kovulmuş

SÜBHANEKE DUASI.
sübhaneke=seni noksan sıfatlardan tenzih ederim
Allahümme=ey Allah,ım
ve bi hamdike=sana hamd ederiz
vetebara=alidir,yücedir
ismüke=senin ismin
veteala=yine yücedir
ceddüke=senin şanın
velailahe=hiçbir ilah yoktur
gayruke=senden başka


ETTEHİYYATÜ
ettehıyyatü: mal ve beden ile yapılan ibadetler
lillahi: Allahü teala için
vesselavatü: selavatlar
vettayyibatü: temizlikler
esselamü: selam
aleyke: senin üzerine olsun
eyyühennebiyyü: ey peygamber
ve rahmetullahi: Allahü tealanın rahmeti,bereketi
esselamü: selam
aleyna: bizim üzerimize olsun
ve ala ibadillahissalihin: salih kullarının üzerine olsun
eşhedüenla ilahe illAllah: ben şehadet ederim ki Allahtan başka ilah yoktur
ve eşhedü: yine şehadet ederim ki
enne muhammeden: muhakkak muhammed s.a.v.
abduhu: onun kulu
ve Rasûluhüh: ve Rasûlüdür.

ALLÜMME SALLİ
Allahümme: ey Allahım
salli: salat eyle
ala muhammedin: muhammed a.s.üzerine
ve ala ali muhammed: muhammed a.s. ailesi üzerine
kema salleyte: salat eylediğin gibi
ala ibrahime: ibrahime a.s.
ve ala ali ibrahim: ibrahimin a.s. ailesi üzerine
inneke: muhakak sen
hamidun: övgüye layıksın
mecidun: şanı yücesin

AllahÜMME BARİK..
Allahümme: ey Allahım
barik: bereketli eyle
ala muhammedin: MUHAMMED a.s. üzerine
ve ala ali muhammed: muhammed a.s.ailesi üzerine
kema barekte: bereket eylediğin gibi
ala ibrahime: ibrahim,e a.s.
ve ala ali ibrahim: ibrahimin a.s. ailesi üzerine
inneke: muhakak sen
hamidun: övgüye layıksın
mecidun: şanı yücesin

RABBENA
rabbena:ey bizim rabbimiz
atina:bize ver
fiddünya:dünya da
haseneten:iyilikler,güzellikler
ve kına:bizi koru
azabennar:cehennem azabından

AllahU EKBER
rabbena:ey rabbimiz
iğfirli:beni bağışla
velivalideyye:ana, babamı da
velil mü,miniyne:bütün müminleri de
yevme yekumul hisab:hesap günün de


BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM
elhamdü:bütün övgüler
lillahi:Allah için
rabbilalemin:alemlerin rabbine dir
errahmanirrahim:o rahmandır:(dünyada inanan inanmayan herkesin bütün rızıklarını veren).o rahimdir.(ahirette yalnız mümin kullarını nimetlendiren,onları hoşnut eden)
maliki yevmiddin:din günün sahibidir
iyyake nağbudü:ancak sana ibadet ederiz
ve iyyake nestain:ancak senden yardım dileriz
ihtinas sıratel mustakim:bizi dosdoğru yola ilet
sıratellezine:öyle kimselerin yolun ki
enamte aleyhim:nimet vermiş olduğun kimselerin yoluna(peygamberler,sıddıklar,evliyalar,şehitler)
gayrul mağdubi aleyhim:gazaba uğrayanların yoluna değil(yahudiler)
veleddallin:delalete gidenlerin yoluna da değil(hıristiyanlar)


BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM
FİL SURESİ
elemtera:görmedin mi?
keyfe:nasıl
feale:yaptı
rabbüke:senin rabbin
bi eshabil fil:fil ashabına
elem yecal:yapmadı mı?
keydehüm:onların tuzaklarını
fi tadlil:bozgunluk içerisinde
ve ersele:gönderdi
aleyhim:üzerlerine
tayran ebabil:ebabil kuşlarını
termihim:onlar atıyor
bi hicaretinminsiccil: taşlar(sert ve pişmiş çamurdan)
fece alehüm:onları yaptı
ke asfin: ekin yaprağı gibi
me,kül: yenmiş

KUREYŞ SURESİ

BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM
li ilafi :iltifat ettirilmiş olmaları
kureyş :kureyş kavmi
ilafihim :onların iltifatları
rıhlete :göçüne-seyehatine
eş şitai :kış aylarında
ves sayf :yaz aylarında
fel yağbudü:o halde ibadet etsinler
rabbe hazal beyt:şu beytin sahibine
ellezi: öyle rab ki
edamehüm:onları doyurdu
mincuin:açlıktan
ve amenehüm:onları emin kıldı
min havf: korkudan


KAFİRUN SURESİ
bismillahirrahmanirrahim
kul: habibim de ki
ya eyyühel kafirun: ey kafirler
la ağbudü: ben ibadet etmem
ma: o putlara ki
tağbudun:siz tapıyorsunuz
vela entüm: sizde olmadınız
abidune: ibadet eden
ma: o Allah,a ki c.c.
eğbudu: ben ibadet ediyorum
vela ene: bende olmadım
abidun: ibadet eden
ma: o putlara ki
abettüm:siz tapıyorsunuz
vela entüm:sizde olmadınız
abidune:ibadet eden
ma: o Allah c.c ki
eğbudu: ben ibadet ediyorum
leküm:sizin içindir
dinüküm:dininiz
veliyedin: benim dinimde benim içindir.

NASR SURESİ
bismillahirrahmanirrahim

iza cae: geldiği vakitte
nasrullahi: Allahü teala nın yardımı
vel fethi:fetih(dinin kemale ermesi)
vera eyte: sen görürsün:
en nase:insanları
yedhulüne: giriyorlar
fiydinillahi: Allahü teala,nın dinine
efvaca: bölük bölük
fesebbih: öyle ise tesbih et
bi hamdi: hamd ile
rabbike: rabbine
vestağfirhu: istiğfar talep et
innehu: muhakkak
kane: oldu
tevvaba: tevbeleri çok kabul edici....

SADAKAllahÜLAZİM
(yüce Allah c.c. doğru söylemiştir.)

BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM
MAUN SURESİ
eraeyte :gördün mü?
ellezi :o kimseyi
yukezzibu :yalanlıyor
biddini :dini
fezalike: işte böylece
ellezi: o kimse ki
yedi,ul yetim:yetimi itip kakıyor
vela yehuddu:teşvik etmez
ala taamil miskin:yoksulu yedirmeye karşı
feveylün : yazıklar olsun
lil mussallin:namaz kılanlara
ellezinehüm: onlar öyle namaz kılanlar ki
an salatihim:namazlarından
sahun:gafildirler
ellezinehüm:onlar o kimseler ki
yura un:gösteriş yaparlar
ve yemneunel: men ederler
maun:zekat vermeyi men ederler

BİSMİLLHİRRAHMANİRRAHİM
KEVSER SURESİ
inna:muhakkak,kesin biz
eğtaynake:sana verdik
el kevseri:kevseri( kevserin ne olduğu kendisiyle ne kasd edildiği kkonusunda farklı yorumlar vardır.cennette bir havuz,çok hayır,çok mal,peygamberimizin büyük şefaati,dünya ve ahiret şan ve şerefi.)
fe salli:öyle ise namaz kıl
li rabbike:rabbin için
venhar:ve kurban kes
inne:muhakkak, kesin
şani eke:kuşkusuz senin kincin,sana hınç besleyip duran o dur,o soyu kesik,adı sanı anılmayacak.


BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM

TEBBET SURESİ
tebbet yeda ebi lehivveteb: ebu lehebin iki eli kurusun (kurududa)hela olduda
ma ağna:olmadı,ondan savmadı gidermedi
an hü malühü:onun malı
vema keseb:nede kazandıkları
seyesla naran: yakında alevli bir ateşe atılacaktır
zate leheb:ebu lehebin kendisi
vemra etühü:karısıda
hamma letel hatab: o odunun hamalı olarak
fiycidiha:boynunda
hablün:bir ip
minmesed:hurma lifinden bir iple

BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM
İHLAS SURESİ
kul: habibim de ki
hüve:o
Allahü:Allah cc.
ehad: bir dir
Allah:Allah cc.
essamedü:samed dir.(yüceler yücesidir.hiç kimseye muhtaç değil dir.)
lem yelid:doğurmadı
velem yuled:doğurulmadı
velem:olmadı
yeküllehü küfüven :ona denk
ehad:hiç kimseeüzü=ben sığınırım
billahi=Allah,ü teala,ya
himineşşeytan= şeytandan
irraccim=taşlanmış,kovulmuş

Kaynak: Çoğunlukla Ekşisözlük ve Wikipedia
sonraki bilgi:      Ösys tercih robotu
önceki bilgi:       Hava Yastığı reaksiyonu _ Airbag inflation reaction
Bu sayfaya 10755  defa bakıldı

***