Bilgiler > Gelse Gelseydi( I wish)
Gelse Gelseydi( I wish)
Diyelim ki, Fahriye adında pek latif, pek güzel bir hanım efendi var. Biliyorsunuz ki yarınki partiye gelmeyecek (Gerçek durum "She won't come to the party"). Oysa siz gelmesini istiyorsunuz. Keşke yarın partiye gelse demek için, I wish'in arkasında, won't 'un bir derece past'ını kullanmak gerekli. Dileğiniz "gelmesi" yönünde olduğu için olumlu kullanmak gerekli. Yani:
Fahriye won't come to the party tomorrow, but
I wish Fahriye would come to the party tomorrow. [Keşke ... gelse.]
-----
Diyelim ki Fahriye'nin şu anda partide olmasını istiyorsunuz ama şu an partide değil:
Fahriye isn't at the party now, but
I wish Fahriye was/were at the party now. [Keşke ... burda olsa.]
-----
Diyelim ki Fahriye dünkü partiye gelmedi. Ama keşke gelseydi diyorsunuz:
Fahriye didn't come to the party yesterday, but
I wish Fahriye had come to the party yesterday. [Keşke ... gelseydi.]